Aug 012008
 

bin ich sehr zufrieden, ich habe eine Menge geschafft: // I’m very happy with what I got done in July:

Gestrickt im Juli 2008

Immerhin 4 1/2 Paar Socken *und* die Babydecke, für mich ist das schon was. // 4 1/2 pairs of socks *plus* the baby blanket – for me that’s a lot.

Das macht 586 Gramm verarbeitete Wolle, davon 236 Gramm Sockenwolle. // That’s 586 grams of yarn turned into knitting, 236 grams of which were sock yarn.

Von jetzt an wird das Nebenprojekt (neben dem wöchentlichen Sockenpaar für SOS) Fertigstellung von UFOs heißen. UFO-Stricken ist meine Olympische Disziplin, deshalb werde ich die nächste Woche schonmal sehen, dass ich in Form komme. Das müsste doch zu machen sein!// From now on the side project (besides a weekly pair of socks for SOS) will be finishing UFOs. Wip-Wrestling is my Olympic discipline. Therefore this week I’ll see to it that I get in shape – this should be doable!