Nachzureichen // Have to show you

 Stricken  Kommentare deaktiviert fĂŒr Nachzureichen // Have to show you
Nov 062008
 

wären da noch zwei Paar Socken, die ich im SOktober gestrickt habe. Heute erstmal die aufregenderen davon, nämlich Männer-Zopfsocken:// two pairs of socks I knit during SOctober. Pair number 1 today, which are Men’s Cable Socks.

Maennersocken

Das war ein ganz altes UFO, die lagen noch vom letzten Jahr. Irgendwie verstehe ich das nicht so ganz, die einzige Erklärung ist, dass ich immer wieder abgelenkt worden bin. Wichtig war mir an diesem Projekt, ein Paar männer- und bürotaugliche Socken für meinen Schatz zu stricken, ohne mich dabei zu Tode zu langweilen. // These were a UFO started last year. Somehow I don’t understand why they became a UFO, but maybe I just got sidetracked again and again. The aim was making a pair of men’s socks for my hubby which can be worn with a suit – without me being bored to death.

Maennersocken

Bürotauglich wurden sie durch das anthrazit, passend zum Anzug, männertauglich durch die dezente Musterung. Und die hat auch verhindert, dass ich mich gelangweilt habe. Und besonders schatztauglich wurden sie durch das verwendete Garn und die Strickart am Fuß: Das Garn ist Trekking Pro Natura von Zitron, und am Fuß habe ich den Strumpf einfach auf links gedreht. Dadurch kann mein empfindlicher Mann die Socken auch in geschlossenen Schuhen tragen, weil die glatte Seite auf der Haut liegt. // They are suitable to be worn with a suit by using anthracite colored yarn. They are suitable for men because of an unobtrusive pattern, which also made them an amusing knit (I’m easily amused – usually a 3/1 rib is enough, but here the drab color needed some more sophistication to make it amusing). And the socks are especially suited for my hubby because of the yarn used and the way of knitting at the foot: The yarn is Trekking Pro Natura by Zitron, und the foot is knit from the inside, so the knit side is on the skin, and my sensitive-footed hubby can wear them in shoes.

Maennersocken closer Look

Technische Daten / Technical Data as always on Ravelry

  • Männer-Zopfsocken Gr. 43 für den besten aller Ehemänner
  • gestrickt aus 73 g Trekking Pro Natura (75 % Schurwolle, 25 % Natur-Bambus, LL 420 m/100 g) Fb. 1509 helles anthrazit
  • Mit Rundnadel 2,5 mm 80 cm lang
  • Eine Anleitung werde ich bald schreiben – Bündchen 1/1 Rippen, Muster 3/1-Rippen mit seitlichem Zugmaschenzopf, Anschlag 64 M, Fuß nach der Ferse glatt links, in Wunderschlingen-Technik
  • Angefangen: 11.08.2007, fertig gestellt: 19.10.2008.