Nov 072008
 

Die Luzia-Socken sind nur einen Tag später als die Business-Socken von gestern fertig geworden: // The Luzia-Socks were finished only one day after the Business Socks I showed yesterday:

Luzia-Socks

Ein Paar ganz normale Stinos, hier noch die Sockenfakten: // Simple stockinette socks; the technical data can be seen on Ravelry.

  • Luzia-Socken Gr. 40/41 für die Kiste
  • gestrickt aus 65 g Regia 4-fach color, Fb. 1955
  • mit Rundnadel 2,25 mm, 80 cm lang
  • von oben, Wunderschlinge mit 1 Socke, nach meinem üblichen Sockenrezept
  • angefangen: 03.10.2008, fertig gestellt: 20.10.2008
 

wären da noch zwei Paar Socken, die ich im SOktober gestrickt habe. Heute erstmal die aufregenderen davon, nämlich Männer-Zopfsocken:// two pairs of socks I knit during SOctober. Pair number 1 today, which are Men’s Cable Socks.

Maennersocken

Das war ein ganz altes UFO, die lagen noch vom letzten Jahr. Irgendwie verstehe ich das nicht so ganz, die einzige Erklärung ist, dass ich immer wieder abgelenkt worden bin. Wichtig war mir an diesem Projekt, ein Paar männer- und bürotaugliche Socken für meinen Schatz zu stricken, ohne mich dabei zu Tode zu langweilen. // These were a UFO started last year. Somehow I don’t understand why they became a UFO, but maybe I just got sidetracked again and again. The aim was making a pair of men’s socks for my hubby which can be worn with a suit – without me being bored to death.

Maennersocken

Bürotauglich wurden sie durch das anthrazit, passend zum Anzug, männertauglich durch die dezente Musterung. Und die hat auch verhindert, dass ich mich gelangweilt habe. Und besonders schatztauglich wurden sie durch das verwendete Garn und die Strickart am Fuß: Das Garn ist Trekking Pro Natura von Zitron, und am Fuß habe ich den Strumpf einfach auf links gedreht. Dadurch kann mein empfindlicher Mann die Socken auch in geschlossenen Schuhen tragen, weil die glatte Seite auf der Haut liegt. // They are suitable to be worn with a suit by using anthracite colored yarn. They are suitable for men because of an unobtrusive pattern, which also made them an amusing knit (I’m easily amused – usually a 3/1 rib is enough, but here the drab color needed some more sophistication to make it amusing). And the socks are especially suited for my hubby because of the yarn used and the way of knitting at the foot: The yarn is Trekking Pro Natura by Zitron, und the foot is knit from the inside, so the knit side is on the skin, and my sensitive-footed hubby can wear them in shoes.

Maennersocken closer Look

Technische Daten / Technical Data as always on Ravelry

  • Männer-Zopfsocken Gr. 43 für den besten aller Ehemänner
  • gestrickt aus 73 g Trekking Pro Natura (75 % Schurwolle, 25 % Natur-Bambus, LL 420 m/100 g) Fb. 1509 helles anthrazit
  • Mit Rundnadel 2,5 mm 80 cm lang
  • Eine Anleitung werde ich bald schreiben – Bündchen 1/1 Rippen, Muster 3/1-Rippen mit seitlichem Zugmaschenzopf, Anschlag 64 M, Fuß nach der Ferse glatt links, in Wunderschlingen-Technik
  • Angefangen: 11.08.2007, fertig gestellt: 19.10.2008.
 

Am Donnerstag abend nach der Arbeit sind Männe und ich nach Köln gedüst, wir hatten dort am Freitag einen wichtigen Termin. Samstag sind wir wieder zurück gekommen. Leider war auf beiden Fahrten recht viel Stau. Auf der Hinfahrt war es dann auch bald dunkel, so dass ich nicht allzulange stricken konnte. Aber auf der Rückfahrt war es während der Fahrt hell, und so habe ich ziemlich viel geschafft. Ich hatte drei Projekte mit, aber nur an zweien gestrickt.

Vor allem habe ich mich bemüht, mal wieder ein UFO fertig zu bekommen, die Männersocken aus Trekking pro Natura, die schon seit letztem Sommer vor sich hin gedümpelt sind. Gerade auf Autofahrten stricke ich gerne (nicht zu schwere) Muster, weil das nicht ganz so langweilig wie glatt rechts ist. Diese sind auf der Fahrt bis auf das Schließen der Spitze im Maschenstich und das Vernähen fertig geworden – heute habe ich dann diese Restarbeiten erledigt.

Für den Rest der Rückfahrt (war nicht mehr allzulange) habe ich dann noch die Luzia-Socken rausgekramt, die jetzt auch schon bald wieder fertig sein werden. Nur die zweite Henry-Decke habe ich die ganze Zeit nicht angefasst, die ist nur völlig sinnfrei durch die Gegend gejuckelt worden.

Heute war dann ein sehr voller Tag mit Besuchen, morgens Gottesdienst, dann waren wir bei einer Freundin, die uns lieb bekocht hat und mit der wir Karten gebastelt haben, und dann waren wir noch kurz bei einer netten Dame aus der Gemeinde, mit der wir häufig Kontakt haben, die im Altenheim wohnt, aber noch geistig sehr rege ist und das Beste aus ihrer Situation macht – wirklich emutigend, solche Menschen, und ü-ber-haupt nicht langweilig.

Okt 062008
 

eigentlich fertigen Teilen ist nun wirklich fertig: Die Out-Of-Rosenheim-Socken: // projects which were “almost” finished is now “really” finished:

Out Of Rosenheim socks

Gleichzeitig seht ihr meine neuen Knitty Bitty Sockenbretter, die beim letzten Paar wegen der langen Schäfte nicht zu sehen waren. // At the same time you can see my new sock blockers by Knitty Bitty, which you couldn’t see on the photo of my last pair of socks I finished because of the long legs of the socks. All English technical data are on Ravelry

Technical Data:

  • Out-Of-Rosenheim-Socken Gr. 39 für die Kiste
  • gestrickt aus 61 g Mondial Ciao Sockenwolle, Fb. Nr. 986
  • mit KP Harmony Rundnadel 2,25 mm, 80 cm lang mit Wunderschlinge
  • nach meinem üblichen Sockenrezept
  • angefangen 25.09.2008, fertig gestellt 02.10.2008
© 2011 Woll-Ecke Suffusion theme by Sayontan Sinha