For English text, please scroll down

für den Summer of Socks habe ich natürlich auch schon angefangen. Diesmal etwas nicht ganz triviales, aber auch nicht megaschwer, wenn man schon mit verkürzten Reihen vertraut ist. Es werden Regenbogen-Socken nach der Anleitung von Susanne Kitzmann. Noch ist nicht genug entstanden, als dass Zeigen wirklich lohnt. Ich verarbeite eine Canadian Color aus meinem Stash. So langsam wird der Vorrat kleiner!

Außerdem habe ich mal wieder an der Babydecke gestrickt. Die soll diese Woche auch noch einige Reihen mehr abbekommen. Es hat zweierlei Gründe, warum ich da nicht so kontinuierlich weiter mache: Mir geht das Garn ein bisschen über die Handgelenke, ich muss aufpassen, dass ich sie nicht überlaste. Zum Glück geht Sockenwolle immer! Und dann habe ich ja auch noch das Ziel, im Summer of Socks jede Woche mindestens 1 Paar zu stricken, das “zählt” und evtl. auch noch ein paar UFOs fertig zu bekommen. Wenn also das jeweilige Wochen-Paar fertig ist, kann ich den Rest der Woche anderes stricken.


A new pair for the Summer of Socks is on the needles since yesterday. I’ll do the Rainbow Socks by Susanne Kitzmann. Unfortunately there isn’t enough of the first sock to be worth showing. I’m using a Canadian Color from my stash.

Other than that I worked on the baby blanket. I’d like to do some more knitting on the blanket this week. I’m not working continually on the blanket, because the yarn is hard on my wrists. I don’t want to hurt myself! I’m happy that I never have problems with sock yarn! The other reason why the baby blanket isn’t worked on that much is my decision to knit at least on pair of Socks “that count” per week, plus finishing a few Sock UFOs. When the pair of the week is knit, I can knit other things for the rest of the week.

Stash enhancement

 Baby, Kaufrausch, Stricken, Wolldiät, Wolle  Kommentare deaktiviert
Jun 262008
 

Ja, es ist eine traurige Tatsache, aber in letzter Zeit bin ich ziemlich oft schwach geworden, obwohl ich natürlich immer einen Grund hatte

Das hier ist der Einkauf von Ende Mai bei Daniela:

Beute Daniela Mai 08

Oben ein Strang Silvia von Wetterhoff/Finnland, ein wunderbar weiches Lacegarn aus 70 % Merino und 30 % Seide.

Darunter die Reste (leider haben es die Knäuel nicht auf ein Bild geschafft) aus denen ich diese Handschuhe für meine Töchterlein gestrickt habe, eine Mischung aus Baumwolle und Viskose, die ein wenig glänzt. Das ist leider auf dem Bild kaum zu sehen. Insgesamt 150 g.

Dann habe ich am 14.6. absichtlich das rechte Knäuel im nächsten Bild gekauft (denn ich wollte am KIP-Tag ein nagelneues Knäuel anstricken, und keins aus dem Stash). Es sah natürlich anders aus, als ich es gekauft habe, aber ich habe eben sofort angestrickt und in 4 Tagen waren die Socken schon fertig, und so hat es nur der Rest auf das Bild geschafft. Gekauft und gestrickt wurde am KIP-Tag wie erwähnt im Lanaiolo.

Aber es drängelten sich auch noch diese zwei Knäuel Sockenwolle mit Seide in unwiderstehlichem Türkis in meine Tasche (und wurden dann schmählich vergessen und eine Woche später gerettet). Weiterer Grund für den Kauf: Diese Sockenwolle mit Seide kenne ich noch nicht, habe in dieser Richtung bisher nur Regia Silk verstrickt. Insgesamt 200 g Beute.

Beute KIP 2008

Ja, und diese Rettungsaktion führte dann dazu, dass ich noch dieses Garn für die Babydecke vom vorhergehenden Eintrag gekauft habe:

Wolle Babydecke

Davon gab es von mittelblau und grün je 3, von marineblau 4 Knäuel. Macht 10 Knäuel (= 500 g) und damit ist natürlich meine Wollstatistik ziemlich hinüber. Aber das macht nichts. Ich glaube, ohne meine Wollstatistik würde ich noch viel mehr Wolle aufhäufen, und das geht nun überhaupt nicht. Ich weiß gar nicht, wo ich die viele Wolle lagern sollte!

Merkt ihr die Steigerung, erst “nur” 150 g, dann 200 und dann 500! Wo soll das enden? Ich glaube, ich muss die nächsten Monate wieder etwas strenger mit mir sein

Einen Grund für den großen Wollkauf gab es natürlich auch: Freunde von uns erwarten ein Baby, und dafür hatte ich nun so überhaupt nix im Stash.

 

For English version please scroll down

hatte ich am Samstag (21.06.08). Gleich zweierlei habe ich angefangen, nämlich das erste Sockenpaar für den Summer of Socks, etwa morgens um halb acht:

SOS No. 1

Am Samstag habe ich gleich 1/2 Socke gestrickt, während meine Familie noch friedlich schlief. Der Grund, warum es dann nicht mehr allzuschnell weiter ging, war dieser:

Babydecke Baby Blanket

Die Wolle für diese Babydecke habe ich auch am 21.06. gekauft (und gleich angestrickt), als ich im Lanaiolo war, die Wolle abholen, die ich am Wochenende davor dort vergessen hatte. Unterwegs fiel mir ein, dass ich für Freunde aus der Gemeinde, die ein Baby erwarten, eine Decke stricken könnte. Und ich fand auch sehr schönes Garn, eine Mischung aus 50 % Merino und 50 % Baumwolle – gut für den Übergang (das Kind kommt Ende September), aber auch noch warm genug im Winter. Und schön weich ist das Garn auch.

Auf dem Foto ist die Decke etwa halb fertig. Sehr viel habe ich am Wochenende geschafft, danach ging alles etwas langsamer.


On Saturday, June 21, 2008 I had a bad case of startitis. Like anybody else I started my first Summer of Socks pair. I knit half a sock on Saturday morning, started at about 7:30 am MEST (GMT +2) while my family was still sound asleep.

Then I went to my LYS Lanaiolo/Munich, Germany, where I accidently left some yarn on KIP-Day (June 14). There I didn’t only fetch the yarn, but also bought yarn for a baby blanket that you see on the second photo. The blanket is the reason why I didn’t knit faster on the socks. The blanket is for a baby which is due end of September, and the doctors say it will be a boy.

The yarn is a merino-cotton mix (50% of each), which is very soft, nice in hand and good to knit. I almost can’t put the blanket aside! Almost half the knitting is done on the photo. It is growing in leaps and bounds.

Socken fertig

 Baby, Fertig, Männersocken, Socken, Stricken  Kommentare deaktiviert
Dez 012006
 

Weiter geht es mit Bildern, diesmal kommt was Sockiges:

Links die wunderschönen Business-Socken für meinen Mann (technische Daten hier. Das erste Paar habe ich gar nicht abgelichtet, aber es sieht genauso aus wie dieses. Wenn ihr jetzt meint, da stimmt doch was nicht, ja, ich habe an den Füßen glatt links gestrickt. Allerdings habe ich das Ganze umgedreht, so dass ich doch nur rechts stricken konnte. Dazu dient ein kleiner Trick mit einer Wickelmasche, so dass kein Loch entsteht. Man strickt bis zu der Stelle, wo man umdrehen will, umwickelt die nächste Masche (wie bei verkürzten Reihen) und wendet den Socken. Jetzt strickt man in die andere Richtung einfach immer rund. Wenn man an die Wickelmasche kommt, strickt man die Wickelmasche mit der Wicklung zusammen. Kaum zu sehen, insbesondere bei einem anthrazit-mouline.

Das zweite Paar sind die Babysöckchen aus der Regia 5048. Technische Daten hier.

© 2012 Woll-Ecke Suffusion theme by Sayontan Sinha
Seiten: Prev 1 2