Entschuldigt, dass es hier derzeit ein bisschen wenig neues gibt, obwohl es eigentlich ganz viel Neues gibt. Ich habe mal wieder Startitis, und nebenbei wird das eine oder andere auch fertig. Der Grund für die relative Stille ist, dass ich (und der Zahnarzt) seit einer Woche mit einem Zahn und einer danach folgenden Zahnfleischentzündung kämpfe. Kein Vergnügen, und so langsam habe ich genug. Ich erspare euch aber weitere Details. // Sorry that I don’t show you much, even if there is lots of news. Bad case of startits, and a few finished things as well. The reason for the quietness: I’m fighting with toothache, and gingivitis. No fun, and I’m quite fed up already. I’m sparing you the ghastly details.
Jetzt aber erst mal zu den erfreulichen Sachen, die jetzt schon länger benutzt werden, und die ich euch hier noch nicht gezeigt habe. Als erstes wären da die Müffchen, die ich mir aus dem Rest von Ralfs 6-fach-Socken gestrickt habe: // Now to the more enjoyable things. Some of them are in use, even if I haven’t shown them to you. First thing were the mitts I made from a leftover of Ralfs sport weight socks:
So sehen sie an der Hand aus, und ein bisschen seltsam ohne Hände drin: // That’s what they look like being worn, but without a hand in them they look a bit weird:
Das ging ganz schnell, und das Muster ist herrlich einfach. Man kann sicherlich auch jedes andere Müsterchen einstricken. Durch die Rippen liegen sie schön an. // They were a fast project, and the pattern is really easy. You can use any stitch pattern. The ribbing makes them hug the hand.
Hier noch die technischen Daten: // Technical data as always on Ravelry
- Müffchen für mich, Gr. 7
- gestrickt aus 42 g Trekking 6-fach, experimentelle Farbe (weiß nicht, ob die je im Handel war)
- KP Rundnadel 2,75 mm, 80 cm lang
- Muster: Basic Fingerless Mitts (Ravelry) von Sue Brady. Einige Änderungen: Am Fingerteil nach dem Daumenkeil 20 Reihen gestrickt, also etwas länger. Daumen wurde ebenfalls verlängert und mit 4 R. kraus rechts abgeschlossen.
- angefangen: 26.01.2009, fertig gestellt: 28.01.2009.